Plugins - WooCommerce Admin - Development (trunk) - en to pt_BR translation catalogue (1145 entries)

en: No thanks, I'll configure taxes manually
pt_BR: Não obrigado, eu vou configurar as taxas manualmente

en: {{strong}}Jetpack{{/strong}} and {{strong}}WooCommerce Services{{/strong}} can automate your sales tax calculations for you.
pt_BR: O {{strong}}Jetpack{{/strong}} e o {{strong}}WooCommerce Services{{/strong}} podem automatizar seus cálculos de taxas sobre vendas para você.

en: Good news!
pt_BR: Boas notícias!

en: Configure
pt_BR: Configurar

en: Sales taxes will be calculated automatically when a customer checks out
pt_BR: Os impostos sobre vendas serão calculados automaticamente quando um cliente finalizar a compra

en: Enable automated tax calculations
pt_BR: Ativar o cálculo automático de impostos

en: Connect your store to WordPress.com to enable automated sales tax calculations
pt_BR: Conecte sua loja ao WordPress.com para permitir cálculos automatizados de impostos

en: Jetpack and WooCommerce services allow you to automate sales tax calculations
pt_BR: Os serviços Jetpack e WooCommerce permitem automatizar cálculos de impostos sobre vendas

en: Automate sales tax calculations
pt_BR: Automatize cálculos de imposto sobre vendas

en: Yes please
pt_BR: Sim, por favor

en: Head over to the tax rate settings screen to configure your tax rates
pt_BR: Vá para a tela de configurações de alíquotas para configurar suas alíquotas

en: Congifure tax rates
pt_BR: Configurar as alíquotas

en: Set up tax rates manually
pt_BR: Configurar alíquotas manualmente

en: How many products do you plan to add?
pt_BR: Quantos produtos você planeja adicionar?

[ctx: $0 revenue amount]
en: %s (I'm just getting started)
pt_BR: %s (Estou apenas começando)

note: translators: 1: composer command. 2: plugin directory
en: Your installation of the WooCommerce Admin feature plugin is incomplete. Please run %1$s within the %2$s directory.
pt_BR: Sua instalação do plugin WooCommerce Admin está incompleta. Execute %1$s dentro do diretório %2$s.

en: Yes, on another platform and in person at physical stores and/or events
pt_BR: Sim, em outra plataforma e pessoalmente em lojas físicas e/ou eventos

en: I'm setting up a store for a client
pt_BR: Estou montando uma loja para um cliente

en: Yes, in person at physical stores and/or events
pt_BR: Sim, pessoalmente em lojas físicas e/ou eventos

en: Enhance your store setup
pt_BR: Melhore a configuração da sua loja

en: Where is your store based?
pt_BR: Onde fica sua loja?

en: This will help us configure your store and get you started quickly
pt_BR: Isso nos ajudará a configurar sua loja e logo você poderá iniciar

en: Choose how your store appears to customers. And don't worry, you can always switch themes and edit them later.
pt_BR: Escolha como sua loja aparece para os clientes. E não se preocupe, você sempre pode alternar temas e editá-los mais tarde.

en: {{strong}}%s{{/strong}} developed by WooCommerce
pt_BR: {{strong}}%s{{/strong}} desenvolvido por WooCommerce

en: Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the extension flow.
pt_BR: Se a loja foi ou não conectada ao WooCommerce.com durante o fluxo de extensão.

en: Store connected to WooCommerce.com and extensions are being installed.
pt_BR: A loja conectada ao WooCommerce.com e as extensões estão sendo instaladas.

[ctx: Up to a certain revenue amount]
en: Up to %s
pt_BR: Até %s

[ctx: More than a certain revenue amount]
en: More than %s
pt_BR: Mais de %s

en: We'd love to know if you are just getting started or you already have a business in place.
pt_BR: Gostaríamos muito de saber se você está apenas começando ou se já possui um negócio.

en: You must click approve to install your extensions and connect to WooCommerce.com.
pt_BR: Você deve clicar em aprovar para instalar suas extensões e conectar-se ao WooCommerce.com.

en: What's your current annual revenue?
pt_BR: Qual sua atual receita anual?

en: Whether or not this store was setup for a client.
pt_BR: Se esta loja foi ou não configurada para um cliente.

en: Current annual revenue of the store.
pt_BR: Receita anual da loja atualmente.

en: There was an error loading the WooCommerce.com Helper API.
pt_BR: Ocorreu um erro ao carregar a API auxiliar do WooCommerce.com.

en: There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao conectar-se ao WooCommerce.com. Tente novamente.

en: Separate with commas or the Enter key.
pt_BR: Separe com vírgulas ou com a tecla Enter.

en: Review
pt_BR: Avaliação

en: Review your experience
pt_BR: Avalie sua experiência

en: Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` hook.
pt_BR: A recuperação da página atual deve ser chamada ou depois do gancho `current_screen '.

en: If you need to access the setup wizard again, please click on the button below.
pt_BR: Caso você precise acessar o assistente de configuração novamente, clique no botão a seguir.

en: Setup wizard
pt_BR: Assistente de configuração

[ctx: font size name]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Error loading block: %s
pt_BR: Erro ao carregar o bloco: %s

en: Block rendered as empty.
pt_BR: O bloco está vazio.

en: Number of items
pt_BR: Número de itens

en: Oldest to Newest
pt_BR: Do mais antigo para o mais recente

en: Newest to Oldest
pt_BR: Do mais recente para o mais antigo

en: Order by
pt_BR: Ordenar por

en: Dismiss this notice
pt_BR: Dispensar essa notificação

en: Close dialog
pt_BR: Fechar janela

en: Remove item
pt_BR: Remover item

en: Item removed.
pt_BR: Item removido.

en: Item added.
pt_BR: Item adicionado.

en: Separate with commas
pt_BR: Separar com vírgulas

en: Add item
pt_BR: Adicionar item

en: Font size: %s
pt_BR: Tamanho da fonte: %s

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Custom Size
pt_BR: Tamanho personalizado

en: Custom font size
pt_BR: Tamanho de fonte personalizado

en: Vertical Pos.
pt_BR: Pos. vertical

en: Horizontal Pos.
pt_BR: Pos. horizontal

en: (opens in a new tab)
pt_BR: (abrir em uma nova aba)

en: Drop files to upload
pt_BR: Solte arquivos aqui para enviar

en: Minutes
pt_BR: Minutos

en: Hours
pt_BR: Horas

en: Time
pt_BR: Hora

en: Year
pt_BR: Ano

en: Day
pt_BR: Dia

en: December
pt_BR: Dezembro

en: November
pt_BR: Novembro

en: October
pt_BR: Outubro

en: September
pt_BR: Setembro

en: August
pt_BR: Agosto

en: July
pt_BR: Julho

en: June
pt_BR: Junho

en: May
pt_BR: Maio

en: April
pt_BR: Abril

en: March
pt_BR: Março

en: February
pt_BR: Fevereiro

en: January
pt_BR: Janeiro

en: Month
pt_BR: Mês

en: Calendar Help
pt_BR: Ajuda do calendário

en: Move backward (up) or forward (down) by one week.
pt_BR: Mova para trás (cima) ou para frente (baixo) em uma semana.

en: Up and Down Arrows
pt_BR: Setas para cima e para baixo

en: Custom Color
pt_BR: Cor personalizada

en: Color code: %s
pt_BR: Código de cor: %s

en: Color: %s
pt_BR: Cor: %s

en: Custom color picker
pt_BR: Seletor de cor personalizado

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Migrate
pt_BR: Migrar

en: Separate with commas, spaces, or the Enter key.
pt_BR: Separe com vírgulas, espaços, ou a tecla Enter.

en: If you like WooCommerce Admin please leave us a 5 star rating. A huge thanks in advance!
pt_BR: Se você gostou do WooCommerce Admin, deixe uma avaliação de 5 estrelas. Agradecemos antecipadamente!

en: Z → A
pt_BR: Z 	 A

en: A → Z
pt_BR: A 	 Z

en: Go to the first (home) or last (end) day of a week.
pt_BR: Vá para o primeiro (tecla home) ou o último dia (tecla end) de uma semana.

en: Page Up and Page Down
pt_BR: Page Up e Page Down

en: Home and End
pt_BR: Home e End

en: Move backward (PgUp) or forward (PgDn) by one month.
pt_BR: Mover para trás (PgUp) ou para frente (PgDn) em um mês.

en: Move backward (left) or forward (right) by one day.
pt_BR: Mover para trás (esquerda) ou para frente (direita) em um dia.

en: Left and Right Arrows
pt_BR: Setas esquerda e direita

en: For stores currently selling elsewhere we suggest using a product migration service
pt_BR: Para lojas atualmente vendendo em outros lugares, sugerimos o uso de um serviço de migração de produtos

en: Navigating with a keyboard
pt_BR: Navegando com um teclado

en: Click the desired day to select it.
pt_BR: Clique no dia desejado para selecioná-lo.

en: Click the right or left arrows to select other months in the past or the future.
pt_BR: Clique nas setas à direita e à esquerda para selecionar outros meses passados ou futuros.

en: Click to Select
pt_BR: Clique para selecionar

en: Choose a shade
pt_BR: Escolha uma sombra

en: Change color format
pt_BR: Alterar o formato da cor

en: Color value in HSL
pt_BR: Cor em HSL

en: Color value in RGB
pt_BR: Cor em RGB

en: Color value in hexadecimal
pt_BR: Cor em hexadecimal

en: RGB mode active
pt_BR: Modo RGB ativo

en: Hex color mode active
pt_BR: Modo de cor em hexadecimal ativo

en: Alpha value, from 0 (transparent) to 1 (fully opaque).
pt_BR: Valor do canal alfa, de 0 (transparente) para 1 (totalmente opaco).

en: For larger stores we recommend importing all products at once via CSV file
pt_BR: Para lojas grandes nós recomendamos importar todos os produtos de uma vez através de arquivo CSV.

en: For small stores we recommend adding products manually
pt_BR: Para lojas pequenas nós recomendamos adicionar produtos manualmente.

en: Select which payment providers you’d like to use and configure them
pt_BR: Selecione quais provedores de pagamento você gostaria de usar e configurar

en: Set up payments
pt_BR: Defina os pagamentos

en: Set up tax
pt_BR: Defina as taxas

en: Set up shipping
pt_BR: Defina o frete

en: Configure some basic shipping rates to get started
pt_BR: Configure alguma taxa básica de frete para começar

en: Create a custom homepage and upload your logo
pt_BR: Crie uma página inicial personalizada e envie sua logo

en: Personalize your store
pt_BR: Personalize sua loja

en: Add products manually, import from a sheet or migrate from another platform
pt_BR: Adicione produtos manualmente, importe a partir de uma planilha ou migre a partir de outra plataforma

en: Add your first product
pt_BR: Adicione seu primeiro produto

en: Connect your store to WooCommerce.com
pt_BR: Conecte sua loja ao WooCommerce.com

en: Below you’ll find a list of the most important steps to get your store up and running.
pt_BR: Abaixo você encontrará uma lista dos passos mais importantes para ter a sua loja configurada e funcionando.

en: Set up your store and start selling
pt_BR: Configure sua loja e comece a vender

en: Please add a post code
pt_BR: Adicione um CEP

en: Please add a city
pt_BR: Adicione uma cidade

en: Please select a country and state
pt_BR: Selecione um país e estado

en: Please add an address
pt_BR: Adicione um endereço

en: Please select at least one product type
pt_BR: Selecione no mínimo um tipo de produto

en: Please select at least one industry
pt_BR: Selecione no mínimo um setor

en: Move the arrow left or right to change hue.
pt_BR: Clique nas setas para esquerda ou para a direita para alterar o tom.

en: Hue/saturation/lightness mode active
pt_BR: Modo tom/saturação/brilho (HSL) ativo

en: Hue value in degrees, from 0 to 359.
pt_BR: Valor do tom em graus, de 0 a 359.

en: Use your arrow keys to change the base color. Move up to lighten the color, down to darken, left to decrease saturation, and right to increase saturation.
pt_BR: Use as setas do seu teclado para mudar a cor base. Seta para cima clareia a cor e para baixo escurece, para a esquerda diminui a saturação e para direita aumenta.

en: Add manually (recommended)
pt_BR: Adicionar manualmente (recomendado)

en: Choose how to configure tax rates - manually or automatically
pt_BR: Escolha como configurar alíquotas - manual ou automaticamente

en: This field is required
pt_BR: Este campo é obrigatório

en: Install and manage your extensions directly from your Dashboard
pt_BR: Instale e gerencie suas extensões diretamente do seu painel

en: A zip file of the theme to be uploaded.
pt_BR: Um arquivo zip do tema a ser enviado.

en: Theme installation message.
pt_BR: Mensagem de instalação do tema.

en: Theme installation status.
pt_BR: Status da instalação do tema.

en: Specified file failed upload test.
pt_BR: O arquivo especificado falhou no teste de envio.

en: Region.
pt_BR: Região.

en: Extra business extensions to install.
pt_BR: Extensões de negócios extras para instalar.

en: Your report file is being generated.
pt_BR: Seu arquivo do relatório está sendo gerado.

en: There is no data to export for the given request.
pt_BR: Não há dados para exportar para a solicitação fornecida.

en: Export download URL.
pt_BR: Exportar URL de download.

en: Percentage complete.
pt_BR: Percentagem completa.

en: Parameters to pass on to the exported report.
pt_BR: Parâmetros para passar para o relatório exportado.

en: List of order coupons.
pt_BR: Lista de cupons de pedidos.

en: %s stock updated.
pt_BR: Estoque de %s atualizado.

en: Drop your theme zip file here
pt_BR: Arraste aqui o arquivo zip do seu tema

en: Upload a theme
pt_BR: Enviar um tema

en: Live Demo
pt_BR: Demonstração ao vivo

en: Choose
pt_BR: Escolher

en: There was a problem selecting your store theme.
pt_BR: Houve um problema ao selecionar o tema para sua loja.

en: Free themes
pt_BR: Temas gratuitos

en: Paid themes
pt_BR: Temas pagos

en: All themes
pt_BR: Todos os temas

en: Choose a theme
pt_BR: Escolha um tema

en: %s per year
pt_BR: %s por ano

en: Free
pt_BR: Grátis

en: Installed
pt_BR: Instalado

en: Currently active theme
pt_BR: Tema ativo atualmente

en: Address line 2 (optional)
pt_BR: Endereço linha 2 (opcional)

en: Contact customers with Mailchimp
pt_BR: Entre em contato com seus clientes com Mailchimp

en: Grow your business by targeting the right people and driving sales with Facebook.
pt_BR: Aumente seus negócios concentrando-se nas pessoas certas e impulsionando as vendas com o Facebook.

en: Market on Facebook
pt_BR: Venda no Facebook

en: The following plugins will be installed for free: %s
pt_BR: Os seguintes plugins serão instalados gratuitamente: %s

en: Mailchimp for WooCommerce
pt_BR: Mailchimp para WooCommerce

en: Uploaded theme.
pt_BR: Tema enviado.

en: Product category IDs.
pt_BR: IDs das categorias de produto

en: Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.
pt_BR: Envie campanhas direcionadas, recupere carrinhos abandonados e muito mais com Mailchimp.

en: List of order product IDs, names, quantities.
pt_BR: Lista de IDs de produto, nomes e quantidades do pedido.

en: %s stock could not be updated.
pt_BR: O estoque de %s não pode ser atualizado.

en: Your theme is being uploaded
pt_BR: Seu tema está sendo enviado

en: Uploading theme
pt_BR: Enviando tema

en: Drop a theme zip file here to upload
pt_BR: Arraste aqui um arquivo zip do tema para enviá-lo

en: This theme does not support WooCommerce.
pt_BR: Este tema não é compatível com o WooCommerce.

en: Order customer information.
pt_BR: Informação do cliente do pedido.

en: Sorry, you are not allowed to install themes on this site.
pt_BR: Você não tem permissão para instalar temas nesse site.

en: Sorry, there is no export with that ID.
pt_BR: Não há exportação com esse ID.

en: Facebook for WooCommerce
pt_BR: Facebook para WooCommerce

en: You have unsaved changes. If you proceed, they will be lost.
pt_BR: Você tem alterações que não foram salvas. Se você continuar, elas serão perdidas.

en: Save Settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Region
pt_BR: Região

en: Orders with these statuses are excluded from the totals in your reports. The {{strong}}Refunded{{/strong}} status can not be excluded.
pt_BR: Os pedidos com estes status são excluídos dos totais em seus relatórios. O status {{strong}}Reembolsado{{/ strong}} não pode ser excluído.

en: Orders and Refunds
pt_BR: Pedidos e reembolsos

note: translators: Amount of product per year (e.g. Bookings - $240.00 per year)
en:  — %s per year
pt_BR:  — %s por ano

en: Bookings
pt_BR: Reservas

en: Memberships
pt_BR: Membros

en: Subscriptions
pt_BR: Assinaturas

en: Number of coupons.
pt_BR: Número de cupons.

en: Number of orders
pt_BR: Número de pedidos

en: Gross discounted
pt_BR: Desconto bruto

en: Composite Products
pt_BR: Produtos compostos

en: An import is already in progress.  Please allow the previous import to complete before beginning a new one.
pt_BR: Uma importação já está em andamento. Aguarde que a importação anterior seja concluída antes de iniciar uma nova.

en: Default Date Range
pt_BR: Intervalo de datas padrão

en: Unique ID for the Note.
pt_BR: ID único para a nota.

en: Action that should be completed to connect Jetpack.
pt_BR: Ação que deve ser concluída para conectar o Jetpack.

en: Plugin status.
pt_BR: Status do plugin.

en: Plugin slug.
pt_BR: Slug do plugin.

en: The requested plugin could not be installed.
pt_BR: O plugin solicitado não pôde ser instalado.

en: Invalid plugin.
pt_BR: Plugin inválido.

en: Whether or not the user opted to purchase items now or later.
pt_BR: Se o usuário optou por comprar itens agora ou depois.

en: Name of other platform used to sell.
pt_BR: Nome da outra plataforma usada para vender.

en: Account type used for Jetpack.
pt_BR: Tipo de conta usada pelo Jetpack.

en: Whether or not the profile was skipped.
pt_BR: Se o perfil foi ou não ignorado.

en: Whether or not the profile was completed.
pt_BR: Se o perfil foi ou não concluído.

en: Onboarding profile data has been updated.
pt_BR: Os dados do perfil de integração foram atualizados.

en: Date the order was created, in the site's timezone.
pt_BR: Data em que o pedido foi criado, no fuso horário do site.

en: Number of products to be added.
pt_BR: Número de produtos a serem adicionados.

en: Types of products sold.
pt_BR: Tipos de produtos vendidos.

en: Virtual products that customers download.
pt_BR: Produtos virtuais que os clientes baixam.

en: Products you ship to customers.
pt_BR: Produtos que você envia para os clientes.

en: Physical products
pt_BR: Produtos físicos

en: Food & drink
pt_BR: Comida e bebida

en: Electronics & computers
pt_BR: Eletrônicos e computadores

en: Health & beauty
pt_BR: Saúde e beleza

en: Fashion, apparel & accessories
pt_BR: Moda, vestuário e acessórios

en: There was a problem saving your store details.
pt_BR: Houve um problema ao salvar os detalhes da sua loja.

en: Post code
pt_BR: CEP

en: Country / State
pt_BR: País / Estado

en: Address line 1
pt_BR: Endereço linha 1

en: Your store in your pocket. Manage orders, receive sales notifications, and more. Only with a Jetpack connection.
pt_BR: Sua loja no seu bolso. Gerencie pedidos, receba notificações de vendas e muito mais. Apenas com uma conexão Jetpack.

en: Mobile App
pt_BR: Aplicativo móvel

en: Cache your images and static files on our own powerful global network of servers and speed up your site.
pt_BR: Armazene em cache suas imagens e arquivos estáticos em nossa poderosa rede global de servidores e acelere seu site.

en: Speed
pt_BR: Velocidade

en: Sales Tax
pt_BR: Taxas de venda

en: Jetpack automatically blocks brute force attacks to protect your store from unauthorized access.
pt_BR: O Jetpack bloqueia automaticamente os ataques de força bruta para proteger sua loja contra acesso não autorizado.

en: Security
pt_BR: Segurança

en: Get started
pt_BR: Iniciar

en: What type of products will be listed?
pt_BR: Que tipo de produtos serão listados?

en: There was a problem updating your product types.
pt_BR: Houve um problema ao atualizar seus tipos de produto.

en: Default Date Range:
pt_BR: Intervalo de datas padrão:

en: Select a default date range. When no range is selected, reports will be viewed by the default date range.
pt_BR: Selecione um período padrão. Quando nenhum intervalo é selecionado, os relatórios serão exibidos no período padrão.

en: Initializing
pt_BR: Inicializando

en: Store Details
pt_BR: Detalhes da loja

en: Product Types
pt_BR: Tipos de produto

en: Theme
pt_BR: Tema

en: No
pt_BR: Não

en: Yes, on another platform
pt_BR: Sim, em outra plataforma

en: Other
pt_BR: Outro

en: Tell us about your business
pt_BR: Conte-nos sobre o negócio

en: Currently selling elsewhere?
pt_BR: Atualmente vendendo em outro lugar?

en: Which platform is the store using?
pt_BR: Qual plataforma a loja está usando?

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Choose any that apply
pt_BR: Escolha qualquer um que se aplique

en: Retry
pt_BR: Tentar novamente

en: Activate & continue
pt_BR: Ativar e continuar

en: Unique ID for the Note Action.
pt_BR: ID único para a ação de nota.

en: Plugin name.
pt_BR: Nome do plugin.

en: Jetpack is not installed or active.
pt_BR: Jetpack não está instalado ou ativo.

en: Sorry, you cannot manage plugins.
pt_BR: Você não pode gerenciar plugins.

en: Selected store theme.
pt_BR: Tema de loja selecionado.

en: Industry.
pt_BR: Setor.

en: Date the order was created, as GMT.
pt_BR: Data em que o pedido foi criado, em GMT.

en: Other places the store is selling products.
pt_BR: Outros locais em que a loja está vendendo produtos.

en: Home, furniture & garden
pt_BR: Casa, mobília e jardim

en: Art, music, & photography
pt_BR: Artes, música e fotografia

en: There was a problem updating your preferences.
pt_BR: Houve um problema ao atualizar suas preferências.

en: Help improve WooCommerce with {{link}}usage tracking{{/link}}
pt_BR: Ajude a melhorar o WooCommerce com o {{link}}acompanhamento de uso{{/link}}

en: There was an error installing %s. Please try again.
pt_BR: Houve um erro ao instalar %s. Tente novamente.

en: There was an error activating %s. Please try again.
pt_BR: Houve um erro ao ativar %s. Tente novamente.

en: Nothing To Import
pt_BR: Nada a importar

en: There was a problem completing the profiler.
pt_BR: Houve um problema ao concluir o profiler.

en: Industry
pt_BR: Setor

en: Business Details
pt_BR: Detalhes do negócio

en: There was a problem updating your business details.
pt_BR: Ocorreu um problema ao atualizar os detalhes de seu negócio.

en: There was a problem updating your industries.
pt_BR: Houve um problema ao atualizar seus setores.

en: In which industry does the store operate?
pt_BR: Em qual setor a loja opera?

en: Install Jetpack and WooCommerce Services
pt_BR: Instalar Jetpack e Serviços do WooCommerce

en: WooCommerce Services
pt_BR: Serviços do WooCommerce

en: With WooCommerce Services we ensure that the correct rate of tax is charged on all of your orders.
pt_BR: Com os 'Serviços do WooCommerce', garantimos que a taxa correta de impostos é cobrada em todos os seus pedidos.

en: The requested plugins could not be activated.
pt_BR: Os plugins solicitados não puderam ser ativados.

en: Edit attribute
pt_BR: Editar atributo

en: Edit tag
pt_BR: Editar tag

en: Product tags
pt_BR: Tags de produto

en: Edit category
pt_BR: Editar categoria

en: Product categories
pt_BR: Categorias de produto

en: Export Products
pt_BR: Exportar produtos

en: WooCommerce.com Subscriptions
pt_BR: Assinaturas WooCommerce.com

en: Report table data is being deleted.
pt_BR: Os dados da tabela de relatórios estão sendo excluídos.

en: Page setup
pt_BR: Página de instalação

en: Edit email
pt_BR: Editar e-mail

en: Cash on delivery
pt_BR: Pagamento na entrega

en: Shipping classes
pt_BR: Classes de envio

en: Shipping options
pt_BR: Opções de envio

en: Edit zone
pt_BR: Editar zona

en: Shipping zones
pt_BR: Zonas de envio

en: Downloadable products
pt_BR: Produtos para baixar

en: Inventory
pt_BR: Inventário

en: Number of days to import.
pt_BR: Número de dias para importar.

en: All pending and in-progress import actions have been cancelled.
pt_BR: Todas as ações de importação pendentes e em andamento foram canceladas.

en: Regenerate data message.
pt_BR: Regenerar mensagem de dados.

en: Regeneration status.
pt_BR: Status de regeneração.

en: Skip importing existing order data.
pt_BR: Ignore a importação de dados de pedidos existentes.

en: No reviews to moderate
pt_BR: Nenhum comentário para moderar

en: Take some time to learn about best practices for collecting and using your reviews.
pt_BR: Reserve algum tempo para aprender sobre as práticas recomendadas para coletar e usar os seus comentários.

en: Your customers haven't started reviewing your products.
pt_BR: Seus clientes não começaram a analisar os seus produtos.

en: Awesome, you've moderated all of your product reviews. How about responding to some of those negative reviews?
pt_BR: Incrível, você moderou todos os comentários de produtos. Que tal responder a alguns destes comentários negativos?

en: We noticed that it's been a while since your products had any reviews.
pt_BR: Notamos que já faz um tempo desde que os seus produtos receberam algum comentário.

en: You have no reviews to moderate
pt_BR: Você não tem comentários para moderar

en: Choose which analytics to display and the section name
pt_BR: Escolha quais análises exibir e o nome da seção

en: Remove section
pt_BR: Remover seção

en: Move up
pt_BR: Mover para cima

en: Start setting up your WooCommerce store
pt_BR: Comece a configurar a sua loja WooCommerce

en: Performance
pt_BR: Desempenho

en: Add %s section
pt_BR: Adicionar seção %s

en: Add more sections
pt_BR: Adicionar mais seções

en: Historical data from %s onward imported
pt_BR: Dados históricos importados de %s em diante

en: Finalizing
pt_BR: Finalizando

en: Skip previously imported customers and orders
pt_BR: Ignorar clientes e pedidos importados anteriormente

en: Beginning on
pt_BR: Começando em

en: There was a problem deleting your previous data.
pt_BR: Houve um problema ao excluir seus dados anteriores.

en: There was a problem stopping your current import.
pt_BR: Houve um problema ao interromper sua importação atual.

en: Start
pt_BR: Iniciar

en: Imported data will not be lost if the import is stopped.
pt_BR: Os dados importados não serão perdidos se a importação for interrompida.

en: Remove refunds filter
pt_BR: Remover filtro de reembolsos

en: %(progress)s of %(total)s
pt_BR: %(progress)s de %(total)s

en: Imported %(label)s
pt_BR: %(label)s importado

en: Select a refund type
pt_BR: Selecione um tipo de reembolso

en: {{title}}Refunds{{/title}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Reembolsos{{/title}} {{filter /}}

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Fully refunded
pt_BR: Totalmente reembolsado

en: Partially refunded
pt_BR: Parcialmente reembolsado

en: REST API
pt_BR: API REST

en: Legacy API
pt_BR: API legada

en: Scheduled Actions
pt_BR: Ações agendadas

en: Browse Extensions
pt_BR: Navegar nas extensões

en: Import Products
pt_BR: Importar produtos

en: Accounts & Privacy
pt_BR: Contas & privacidade

en: Direct bank transfer
pt_BR: Transferência bancária

en: Stop Import
pt_BR: Parar importação

en: Check payments
pt_BR: Pagamentos em cheque

en: Displayed title for the leaderboard.
pt_BR: Título exibido no ranking de pontuações.

en: Leaderboard ID.
pt_BR: ID do ranking de pontuações.

en: Choose which leaderboards to display and other settings
pt_BR: Escolha quais ranking de pontuações exibir e outras configurações

en: Importing Orders
pt_BR: Importando pedidos

en: Importing Customers
pt_BR: Importando clientes

en: Ready To Import
pt_BR: Pronto para importar

en: Registered Customers
pt_BR: Clientes cadastrados

en: View all Reviews
pt_BR: Ver todos os comentários

en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

en: Remove block
pt_BR: Remover bloco

en: Section Title
pt_BR: Título da seção

en: Dashboard Sections
pt_BR: Seções do painel

en: Re-import Data
pt_BR: Reimportar dados

en: Navigating away from this page will not affect the import.
pt_BR: Sair desta página não afetará a importação.

en: Import Historical Data
pt_BR: Importar dados históricos

en: Select a refund filter match
pt_BR: Selecione o filtro de reembolso correspondente

en: Delete Previously Imported Data
pt_BR: Excluir dados importados anteriormente

en: Limit result set to specific types of refunds.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para tipos específicos de reembolso.

en: Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 compliant date.
pt_BR: Limitar a resposta para recursos com pedidos publicados antes de uma determinada data compatível com ISO8601.

en: Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 compliant date.
pt_BR: Limitar a resposta para recursos com pedidos publicados após uma determinada data compatível com ISO8601.

en: This tool populates historical analytics data by processing customers and orders created prior to activating WooCommerce Admin.
pt_BR: Esta ferramenta preenche dados analíticos históricos processando clientes e pedidos criados antes da ativação do WooCommerce Admin.

en: Task status.
pt_BR: Status da tarefa.

en: Task description.
pt_BR: Descrição da tarefa.

en: Task label.
pt_BR: Rótulo da tarefa.

en: Task ID.
pt_BR: ID da tarefa.

en: Review your orders
pt_BR: Revise seus pedidos

note: translators: Number of orders processed.
en: Congratulations on processing %s orders!
pt_BR: Parabéns pelo processamento de %s pedidos!

en: Congratulations on getting your first order from a customer! Learn how to manage your orders.
pt_BR: Parabéns por receber seu primeiro pedido de um cliente! Aprenda a gerenciar seus pedidos.

en: First order
pt_BR: Primeiro pedido

en: New feature(s)
pt_BR: Novo(s) recurso(s)

en: Install Woo mobile app
pt_BR: Instale o aplicativo Woo

en: Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales notifications, and view key metrics — wherever you are.
pt_BR: Instale o aplicativo do WooCommerce para gerenciar pedidos, receber notificações de vendas e visualizar as principais métricas - onde quer que você esteja.

en: Table cell value.
pt_BR: Valor da célula da tabela.

en: Table cell display.
pt_BR: Exibição da célula da tabela.

en: Table rows.
pt_BR: Linhas da tabela.

en: Table column header.
pt_BR: Cabeçalho da coluna da tabela.

en: Table headers.
pt_BR: Cabeçalhos da tabela.

en: URL for illustration used.
pt_BR: URL da ilustração usada.

en: Array of tasks under the level.
pt_BR: Array de tarefas abaixo do nível.

en: Level ID.
pt_BR: ID do nível.

en: Configure payments
pt_BR: Configurar pagamentos

en: Configure taxes
pt_BR: Configurar impostos

en: Set up prices and destinations
pt_BR: Configurar preços e destinos

en: Configure shipping
pt_BR: Configurar envio

en: Ensure your store is on-brand
pt_BR: Garanta que sua loja esteja de acordo com a marca

en: Customize Appearance
pt_BR: Personalizar a aparência

en: Bring your store to life
pt_BR: Dê vida à sua loja

en: Add your products
pt_BR: Adicione seus produtos

en: Speed up & secure your store
pt_BR: Acelere e proteja sua loja

en: Create an account
pt_BR: Criar uma conta

en: Product type.
pt_BR: Tipo de produto.

en: Product parent name.
pt_BR: Nome do produto ascendente.

en: No products with low stock
pt_BR: Nenhum produto com estoque baixo

en: There was an error getting your low stock products. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter os seus produtos com baixo estoque. Tente novamente.

en: You currently have no products running low on stock.
pt_BR: No momento você não tem produtos com baixo estoque.

en: Your stock is in good shape.
pt_BR: Seu estoque está em boa forma.

en: Update stock
pt_BR: Atualizar estoque

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: %d in stock
pt_BR: %d em estoque

en: Learn more
pt_BR: Saiba mais

en: Good job, you've fulfilled all of your new orders!
pt_BR: Bom trabalho, você processou todos os seus novos pedidos!

en: No orders to ship
pt_BR: Não há pedidos para enviar

en: Your inbox is empty
pt_BR: Sua caixa de entrada está vazia

en: URL query to persist across links.
pt_BR: Preservar argumentos do URL nos links.

en: Choose payment providers
pt_BR: Escolher provedores de pagamento

en: You have no orders to fulfill
pt_BR: Você não tem pedidos para processar

en: Top Customers - Total Spend
pt_BR: Principais clientes - Gasto total

en: Top Coupons - Number of Orders
pt_BR: Principais cupons - Número de pedidos

en: Set up sales tax rates
pt_BR: Configurar alíquotas sobre vendas

en: Browse
pt_BR: Ver

en: You're still waiting for your customers to make their first orders. While you wait why not learn how to manage orders?
pt_BR: Você ainda está esperando que seus clientes façam os primeiros pedidos. Enquanto você espera, por que não aprender como gerenciar pedidos?

en: Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.
pt_BR: Outro marco de pedidos! Dê uma olhada no seu relatório de pedidos para revisar seus pedidos até o momento.

en: You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.
pt_BR: Você atingiu o marco de 10 pedidos! Veja algumas histórias de sucesso do WooCommerce para se inspirar.

en: As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!
pt_BR: Quando as coisas começarem a acontecer na sua loja, sua caixa de entrada começará a ser preenchida. Você verá coisas como realizações, anúncios de novos recursos, recomendações de extensões e muito mais!

en: Welcome to the new WooCommerce experience! In this new release you'll be able to have a glimpse of how your store is doing in the Dashboard, manage important aspects of your business (such as managing orders, stock, reviews) from anywhere in the interface, dive into your store data with a completely new Analytics section and more!
pt_BR: Bem-vindo à nova experiência do WooCommerce! Neste novo lançamento, você poderá ter uma ideia de como sua loja está se saindo no painel, gerenciar aspectos importantes de seu negócio (como gerenciar pedidos, estoque, comentários) de qualquer lugar da interface, mergulhar nos dados da sua loja com uma seção completamente nova do Analytics e muito mais!

en: Limit response to objects with specfic usernames.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos com nomes de usuários específicos.

en: Limit response to objects with specfic names.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos com nomes específicos.

en: Unique coupons count.
pt_BR: Contagem de cupons únicos.

note: translators: %s is product name
en: %s (Deleted)
pt_BR: %s (Excluído)

en: Limit result set to products that are low or out of stock.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para produtos com estoque baixo ou esgotado.

en: Limit response to objects excluding specfic countries.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos excluindo países específicos.

en: Limit response to objects excluding emails.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos excluindo e-mails.

en: Limit response to objects including emails.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos incluindo e-mails.

en: Limit response to objects excluding specfic names.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos excluindo nomes específicos.

en: Attributes
pt_BR: Atributos

en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: System status
pt_BR: Status do sistema

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Emails
pt_BR: E-mails

en: Payments
pt_BR: Pagamentos

en: General
pt_BR: Geral

en: Reports
pt_BR: Relatórios

en: Statuses that require extra action on behalf of the store admin.
pt_BR: Status que exigem ação extra por parte do administrador da loja.

en: Actionable order statuses
pt_BR: Status de pedidos que requerem alguma ação

en: Statuses that should not be included when calculating report totals.
pt_BR: Status que não devem ser incluídos ao calcular os totais do relatório.

en: Excluded report order statuses
pt_BR: Status de pedido excluído do relatório

en: Invalid data store for admin note.
pt_BR: Armazenamento de dados inválido para a nota administrativa.

note: translators: %s is product name
en: (Deleted)
pt_BR: (Excluído)

en: product_includes parameter need to specify exactly one product when segmenting by variation.
pt_BR: O parâmetro product_includes precisa especificar exatamente um produto ao segmentar por variação.

note: translators: %s: Method name
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
pt_BR: O método '%s' não está implementado. Deve ser substituído na subclasse.

en: Priority.
pt_BR: Prioridade.

en: State.
pt_BR: Estado.

en: Human readable segment label, either product or variation name.
pt_BR: Rótulo do segmento legível, nome do produto ou variação.

en: Number of orders.
pt_BR: Número de pedidos.

en: Total tax.
pt_BR: Taxa total.

en: Amount of tax codes.
pt_BR: Quantidade de códigos de imposto.

en: Shipping tax.
pt_BR: Taxa de envio.

en: Order tax.
pt_BR: Imposto do pedido.

en: There was an issue loading the report endpoints
pt_BR: Houve um problema ao carregar os endpoints do relatório

en: The specific chart this stat referrers to.
pt_BR: O gráfico específico a que esta estatística se refere.

en: A list of stats to query must be provided.
pt_BR: Uma lista de estatísticas para consulta deve ser fornecida.

en: IP address.
pt_BR: Endereço de IP.

en: A partial IP address can be passed and matching results will be returned.
pt_BR: Um endereço IP parcial pode ser passado e os resultados correspondentes serão retornados.

en: Items sold.
pt_BR: Itens vendidos.

en: Total of refunds.
pt_BR: Total de reembolsos.

en: Total of taxes.
pt_BR: Total de impostos.

en: Total of shipping.
pt_BR: Total de envio.

en: Products sold.
pt_BR: Produtos vendidos.

en: Net total revenue.
pt_BR: Receita total líquida.

en: Order status.
pt_BR: Status do pedido.

en: Name of the note.
pt_BR: Nome da nota.

en: Content of the note.
pt_BR: Conteúdo da nota.

en: Title of the note.
pt_BR: Título da nota.

en: City.
pt_BR: Cidade.

en: Country.
pt_BR: País.

en: Username.
pt_BR: Nome de usuário.

en: Name.
pt_BR: Nome.

en: User ID.
pt_BR: ID do usuário.

en: Customer ID.
pt_BR: ID do cliente.

en: Source of the note.
pt_BR: Origem da nota.

en: The status of the note (e.g. unactioned, actioned).
pt_BR: O status da nota (por exemplo, não acionado, acionado).

en: ID of the note record.
pt_BR: ID do registro da nota.

en: Status of note.
pt_BR: Status da nota.

en: Type of note.
pt_BR: Tipo da nota.

en: Date the note was created (GMT).
pt_BR: Data em que a nota foi criada (GMT).

en: Unique ID for the resource.
pt_BR: ID unico do recurso.

en: Total spend.
pt_BR: Total gasto.

en: Gross revenue.
pt_BR: Desconto bruto

note: translators: Stock status. Example: "Number of low stock products
en: Number of %s products.
pt_BR: Número de %s produtos.

en: API path.
pt_BR: Caminho da API.

en: Order count.
pt_BR: Contador de pedidos.

en: An array of actions, if any, for the note.
pt_BR: Um array de ações, se houver, para a nota.

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT).
pt_BR: Data após a qual o usuário deve ser lembrado da nota, se houver (GMT).

en: Date after which the user should be reminded of the note, if any.
pt_BR: Data após a qual o usuário deve ser lembrado da nota, se houver.

en: Icon (gridicon) for the note.
pt_BR: Ícone (gridicon) para a nota.

en: Avg order value.
pt_BR: Valor médio do pedido.

en: Date last active GMT.
pt_BR: Data da última atividade GMT.

en: Date last active.
pt_BR: Data da última atividade.

en: Add additional piece of info about each category to the report.
pt_BR: Adicione mais informações sobre cada categoria ao relatório.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the categories taxonomy.
pt_BR: Limitar resultados para todos os itens que tenham o termo específico atribuído para a taxonomia das categorias.

en: Category name.
pt_BR: Nome da categoria

en: Amount of products.
pt_BR: Quantidade de produtos.

en: Amount of items sold.
pt_BR: Quantidade de itens vendidos.

en: Category ID.
pt_BR: ID da categoria.

en: Invalid response from data store.
pt_BR: Resposta inválida do armazenamento de dados.

en: Number of low stock products.
pt_BR: Número de produtos com estoque baixo.

en: Number of discounted orders.
pt_BR: Quantidade de pedidos com desconto.

en: Product variations IDs.
pt_BR: IDs de variações de produto

en: A human-readable description of the resource.
pt_BR: Uma descrição legível do recurso.

en: An alphanumeric identifier for the resource.
pt_BR: Um identificador alfanumérico para o recurso.

en: Customers detailed reports.
pt_BR: Relatórios detalhados de clientes.

en: Stats about product downloads.
pt_BR: Estatisticas de downloads de produtos.

en: Product downloads detailed reports.
pt_BR: Relatórios detalhados de downloads de produtos.

en: Stats about taxes.
pt_BR: Estatísticas sobre taxas.

en: Product categories detailed reports.
pt_BR: Relatórios detalhados de categorias de produtos.

en: Stats about revenue.
pt_BR: Estatísticas sobre a receita.

en: Stats about orders.
pt_BR: Estatísticas sobre os pedidos.

en: Stats about products.
pt_BR: Estatísticas sobre os produtos.

en: Segment the response by additional constraint.
pt_BR: Segmente a resposta por restrição adicional.

en: The date the report end, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que o relatório termina, no fuso horário do site.

en: Type of interval.
pt_BR: Tipo de intervalo.

en: Reports data grouped by intervals.
pt_BR: Dados de relatórios agrupados por intervalos.

en: Interval subtotals.
pt_BR: Subtotais de intervalo.

en: Segment identificator.
pt_BR: Identificador do segmento.

en: Reports data grouped by segment condition.
pt_BR: Dados de relatórios agrupados por condição de segmento.

en: Number of distinct products sold.
pt_BR: Número de produtos distintos vendidos.

en: Number of orders done by new customers
pt_BR: Número de pedidos feitos por novos clientes

en: Invalid request. Please pass the match parameter.
pt_BR: Requisição inválida. Passe o parâmetro correspondente.

en: Import
pt_BR: Importar

en: Product ID.
pt_BR: ID do produto.

en: Order ID.
pt_BR: ID do pedido.

en: File URL.
pt_BR: URL do arquivo.

en: File name.
pt_BR: Nome do arquivo.

en: Download ID.
pt_BR: ID do download.

en: Order Number.
pt_BR: Número do pedido.

en: Date registered GMT.
pt_BR: Data de cadastro GMT.

en: Date registered.
pt_BR: Data de cadastro.

en: Postal code.
pt_BR: CEP.

en: Edit Product
pt_BR: Editar produto

en: Edit Coupon
pt_BR: Editar cupom

en: Edit Order
pt_BR: Editar pedido

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Tax rate.
pt_BR: Alíquota.

en: Tax rate name.
pt_BR: Nome da alíquota.

en: Tax rate ID.
pt_BR: ID da alíquota.

en: Sorry, fetching performance indicators failed.
pt_BR: A coleta de indicadores de desempenho falhou.

en: Format of the stat.
pt_BR: Formato da estatística.

en: Human readable label for the stat.
pt_BR: Rótulo legível para a estatística.

en: Locale used for the note title and content.
pt_BR: Localização usada para o título e conteúdo da nota.

en: The type of the note (e.g. error, warning, etc.).
pt_BR: Tipo da nota (ex: erro, alerta, etc.).

en: Number of products.
pt_BR: Número de produtos.

en: Sorry, fetching tax data failed.
pt_BR: A coleta de dados sobre impostos falhou.

en: Sorry, fetching revenue data failed.
pt_BR: A coleta de dados sobre a receita falhou.

en: Sorry, fetching downloads data failed.
pt_BR: A coleta de dados sobre os downloads falhou.

en: Sorry, you cannot edit this resource.
pt_BR: Você não pode editar este recurso.

en: Sorry, there is no resource with that ID.
pt_BR: Não há recurso com esse ID.

en: Sorry, you cannot list resources.
pt_BR: Você não pode listar recursos.

en: Date the note was created.
pt_BR: Data em que a nota foi criada.

en: Number of downloads.
pt_BR: Número de downloads.

en: Product SKU.
pt_BR: SKU do produto.

en: Whether or a user can request to be reminded about the note.
pt_BR: Se ou um usuário pode ou não solicitar ser lembrado mais tarde sobre a nota.

en: Search by similar product name or sku.
pt_BR: Pesquisar por nome de produto ou sku semelhante.

en: Product download files detailed reports.
pt_BR: Relatórios detalhados de download de arquivos do produto.

en: Taxes detailed reports.
pt_BR: Relatório detalhado das taxas.

en: Stats about coupons.
pt_BR: Estatísticas sobre cupons.

en: Coupons detailed reports.
pt_BR: Relatório detalhado de cupons.

en: Stats about product categories.
pt_BR: Estatísticas sobre as categorias de produtos.

en: Products detailed reports.
pt_BR: Relatórios detalhados de produtos.

en: The date the report end, as GMT.
pt_BR: A data em que o relatório termina, em GMT.

en: The date the report start, as GMT.
pt_BR: A data em que o relatório inicia, em GMT.

en: The date the report start, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que o relatório inicia, no fuso horário do site.

en: Limit response to objects that don't have the specified customer ids.
pt_BR: Limitar a resposta aos objetos que não tenham os ids de clientes especificados.

en: Limit response to objects that have the specified customer ids.
pt_BR: Limitar a resposta a objetos que tenham os ids de clientes especificados.

en: Limit result set to orders matching part of an order number.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para pedidos que correspondam a parte de um número de pedido.

en: An endpoint used for searching download logs for a specific IP address.
pt_BR: Um endpoint usado para pesquisar registros de download de um endereço IP específico.

en: Limit result set to items assigned one or more tax rates.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para itens com uma ou mais alíquotas atribuídas.

en: Limit results to coupons with codes matching a given string.
pt_BR: Limitar os resultados a cupons com códigos correspondentes a uma determinada string.

en: Limit result set to all items that have the specified term assigned in the taxes taxonomy.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para todos os itens que tenham o termo especificado atribuído na taxonomia de impostos.

note: translators: Allowed values is a list of stat endpoints.
en: Limit response to specific report stats. Allowed values: %s.
pt_BR: Limitar a resposta a estatísticas específicas do relatório. Valores permitidos: %s.

en: Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para itens que não tenham o(s) cupom(s) especificado(s) atribuído(s).

en: Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para itens que tenham o(s) cupom(s) especificado(s) atribuído(s).

en: Limit result set to items that don't have the specified order status.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para itens que não tenham o status de pedido especificado.

en: Limit result set to items that have the specified order status.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para itens que tenham o status de pedido especificado.

en: Limit result to items from the specified categories.
pt_BR: Limitar o resultado a itens das categorias especificadas.

en: Settings for WooCommerce admin reporting.
pt_BR: Configurações dos relatórios de administrador do WooCommerce.

en: Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be loaded.
pt_BR: Valor da estatística. Retorna null se a estatística não existir ou não puder ser carregada.

en: Content data for the note. JSON string. Available for re-localization.
pt_BR: Conteúdo da nota. String JSON. Disponível para re-localização.

en: Coupon expiration date in GMT.
pt_BR: Data de expiração do cupom em GMT

en: Coupon expiration date.
pt_BR: Data de expiração do cupom.

en: Coupon discount type.
pt_BR: Tipo de desconto de cupom

en: Coupon creation date in GMT.
pt_BR: Data de criação do cupom em GMT.

en: Coupon creation date.
pt_BR: Data de criação do cupom.

en: Coupon code.
pt_BR: Código do cupom.

en: Net discount amount.
pt_BR: Valor líquido do desconto.

en: Coupon ID.
pt_BR: ID do cupom.

en: Search by similar tax code.
pt_BR: Pesquisar por código de taxa similar.

en: Add additional piece of info about each product to the report.
pt_BR: Adicionar mais informações sobre cada produto ao relatório.

en: Limit result to items with specified product ids.
pt_BR: Limitar resultado a itens com ids de produtos específicos.

en: Product inventory threshold for low stock.
pt_BR: Limite de estoque do produto para estoque baixo.

en: Number of items sold
pt_BR: Número de itens vendidos

en: Average items per order
pt_BR: Média de itens por pedido

en: Net revenue.
pt_BR: Receite líquida.

en: Add additional piece of info about each coupon to the report.
pt_BR: Adicionar mais informações sobre cada cupom ao relatório.

en: Product inventory quantity.
pt_BR: Quantidade de estoque do produto.

en: Product inventory status.
pt_BR: Status do inventário do produto.

en: Product attributes.
pt_BR: Atributos do produto.

en: Product link.
pt_BR: Link do produto.

en: Product image.
pt_BR: Imagem do produto.

en: Product price.
pt_BR: Preço do produto.

en: Number of orders product appeared in.
pt_BR: Número de pedidos em que o produto apareceu.

en: Total net revenue of all items sold.
pt_BR: Total de receita líquida de todos os produtos vendidos.

en: Number of items sold.
pt_BR: Número de itens vendidos.

en: Manage stock.
pt_BR: Gerenciar estoque.

en: Stock quantity.
pt_BR: Quantidade em estoque.

en: Stock status.
pt_BR: Status do estoque.

en: Unique identifier.
pt_BR: Identificador único.

en: Product name.
pt_BR: Nome do produto.

en: Unique identifier for the resource.
pt_BR: Identificador único do recurso.

en: Limit response to objects that don't have a specified ip address.
pt_BR: Limitar resposta para objetos que não tenham um endereço de ip especificado.

en: Limit response to objects that have a specified ip address.
pt_BR: Limitar resposta para objetos que tenham um endereço de ip especificado.

en: Limit response to objects that don't have the specified user ids.
pt_BR: Limitar resposta aos objetos que não tenham ids de usuários específicados.

en: Limit response to objects that have the specified user ids.
pt_BR: Limitar resposta a objetos que tenham ids de usuários especificados.

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: products, orders, username, ip_address.
pt_BR: Indica se todas as condições devem ser verdadeiras para o conjunto resultante ou se qualquer uma delas é suficiente. A correspondência afeta os seguintes parâmetros: produtos, pedidos, nome de usuário, ip_address.

en: Average AOV per customer.
pt_BR: AOV médio por cliente.

en: Average total spend per customer.
pt_BR: Total médio gasto por cliente.

en: Average number of orders.
pt_BR: Número médio de pedidos.

en: Number of customers.
pt_BR: Número de clientes.

note: translators: 1: parameter name
en: %1$s is not a numerically indexed array.
pt_BR: %1$s não é um array indexado numericamente.

en: Sort collection by object attribute.
pt_BR: Ordenar coleção pelo atributo do objeto.

en: Order sort attribute ascending or descending.
pt_BR: Ordenar atributos de forma ascendente ou descendente.

en: Current page of the collection.
pt_BR: Página atual da coleção.

en: Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories
pt_BR: Indica se todas as condições devem ser verdadeiras para o conjunto resultante, ou se qualquer uma delas é suficiente. A correspondência afeta os seguintes parâmetros: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories

en: View report
pt_BR: Visualizar relatório

en: New sales record!
pt_BR: Novo recorde de vendas!

en: Get Started
pt_BR: Iniciar

en: To view your historical analytics data, you must process your existing orders and customers.
pt_BR: Para visualizar seus dados históricos de análise, você deve processar seus pedidos e clientes existentes.

note: translators: date the subscription expired, e.g. Jun 7th 2018
en: Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue receiving updates and access to support.
pt_BR: Sua assinatura expirou em %s. Faça uma nova assinatura para continuar recebendo atualizações e acesso ao suporte.

note: translators: name of the extension subscription that expired
en: %s subscription expired
pt_BR: %s assinatura expirou

note: translators: name of the extension subscription expiring soon
en: %s subscription expiring soon
pt_BR: %s assinatura expira em breve

en: Connect
pt_BR: Conectar

en: Connect to get important product notifications and updates.
pt_BR: Conecte-se para receber notificações e atualizações importantes do produto.

en: Connect to WooCommerce.com
pt_BR: Conectar ao WooCommerce.com

en: Report table data is being rebuilt.  Please allow some time for data to fully populate.
pt_BR: Os dados da tabela de relatórios estão sendo reconstruídos. Aguarde algum tempo para que os dados sejam preenchidos por completo.

[ctx: Numerical range inputs arranged on a single line]
en: {{rangeStart /}}{{span}} and {{/span}}{{rangeEnd /}}
pt_BR: {{rangeStart /}}{{span}} e {{/span}}{{rangeEnd /}}

[ctx: Date range inputs arranged on a single line]
en: {{after /}}{{span}} and {{/span}}{{before /}}
pt_BR: {{after /}}{{span}} e {{/span}}{{before /}}

[ctx: categories]
en: +%d more
pt_BR: +%d mais

[ctx: Indication of a low quantity]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: customer type]
en: New
pt_BR: Novo

[ctx: coupon code]
en: Excludes
pt_BR: Excluído

[ctx: order status]
en: Is Not
pt_BR: Não é

[ctx: order status]
en: Is
pt_BR: É

[ctx: IP addresses]
en: Excludes
pt_BR: Excluidos

en: Enable Autorenew
pt_BR: Ativar auto renovação

note: translators: number of days until the subscription expires
en: Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing updates and access to support.
pt_BR: Sua assinatura expira em %d dias. Ative a auto renovação para evitar perder atualizações e acesso ao suporte.

en: Renew Subscription
pt_BR: Renovar assinatura

en: Amount discounted by coupons.
pt_BR: Quantia descontada por cupons.

en: Average order value.
pt_BR: Média do valor de pedidos.

[ctx: minimum value input]
en: %(field)s minimum amount
pt_BR: %(field)s quantia mínima

[ctx: maximum value input]
en: %(field)s maximum amount
pt_BR: %(field)s quantia máxima

en: Limit result to items with specified variation ids.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado a itens com ids de variações específicas.

[ctx: customer type]
en: Returning
pt_BR: Recorrente

en: Limit result set to returning or new customers.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para clientes novos ou recorrentes.

en: Number of orders done by returning customers
pt_BR: Número de pedidos feitos por clientes recorrentes

en: Returning or new customer.
pt_BR: Cliente novo ou recorrente.

en: Limit result set to items assigned a stock report type.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado aos itens atribuídos a um tipo de relatório de estoque.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
pt_BR: Limitar o conjunto de resultado para todos os itens, exceto os de um ID ascendente específico.

en: Limit result set to those of particular parent IDs.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado para os de IDs ascendentes específicos.

en: Limit result set to specific ids.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado a ids específicos.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
pt_BR: Garantir que o conjunto de resultado exclua IDs específicos.

en: Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado para itens que tem um ID(s) de taxa específica atribuído.

en: Offset the result set by a specific number of items.
pt_BR: Compensar o conjunto de resultado em um número específico de itens.

en: Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado para cupons atribuídos a IDs específicos de cupons.

en: Product parent ID.
pt_BR: ID ascendente do produto.

en: Totals data.
pt_BR: Dados totais.

note: translators: %s: parameter name
en: %s must contain 2 valid dates.
pt_BR: %s deve conter 2 datas válidas.

note: translators: %s: parameter name
en: %s must contain 2 numbers.
pt_BR: %s deve conter 2 números.

note: translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. $160.00)
en: Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net revenue was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.
pt_BR: Woohoo, %1$s foi seu dia recorde para vendas! Receita líquida foi %2$s batendo seu recorde anterior de %3$s definido em %4$s.

en: Open Customizer
pt_BR: Abrir personalizador.

en: It can now be found in the Customizer.
pt_BR: Agora isso pode ser encontrado no personalizador.

en: IP address for the downloader.
pt_BR: Endereço de IP do usuário que baixou.

en: User name of the downloader.
pt_BR: Nome do usuário que baixou.

en: User ID for the downloader.
pt_BR: ID do usuário que baixou.

en: The date of the download, as GMT.
pt_BR: A data em que baixou, em GMT.

en: The date of the download, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que baixou, no fuso horário do site.

en: Limit result to items with specified customer ids.
pt_BR: Limitar resultado a itens com ids de clientes específicos.

en: Looking for the Store Notice setting?
pt_BR: Procurando pela configuração de notificação da loja?

[ctx: coupon code]
en: Includes
pt_BR: Incluso

[ctx: A sentence describing filters for Orders. See screen shot for context: https://cloudup.com/cSsUY9VeCVJ]
en: Orders Match {{select /}} Filters
pt_BR: Pedidos correspondentes aos filtros {{select /}}

en: WooCommerce Admin: Historical Analytics Data
pt_BR: WooCommerce Admin: dados históricos de análise

en: Limit response to objects with specfic countries.
pt_BR: Limitar a resposta a objetos com países específicos.

en: Limit result set to items that don't have the specified order ids.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado a itens que não tenham ids de pedidos especificados.

en: Limit result set to items that have the specified order ids.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado a itens que tenham ids de pedidos especificados.

en: Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado a itens que não tenham produto(s) atribuído(s) especificado(s).

en: Limit result set to items that have the specified product(s) assigned.
pt_BR: Limitar conjunto de resultado a itens que tenham produto(s) atribuído(s) especificado(s).

en: Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` endpoints.
pt_BR: Endpoint em lote para obter indicadores de desempenho específicos dos endpoints de "estatísticas".

en: Maximum number of items to be returned in result set.
pt_BR: Número máximo de itens a retornar no conjunto de resultado.

en: Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com o último pedido feito após (ou em) uma data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.
pt_BR: Limitar resposta a recursos publicados antes de uma data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com o último pedido feito antes (ou em) uma data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to objects with an average order spend less than or equal to given number.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um gasto médio de pedido menor que ou igual a um determinado número.

en: Limit response to objects with a total order spend between two given numbers.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um gasto total no pedido entre dois determinados números.

en: Limit response to objects with a total order spend less than or equal to given number.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um gasto total no pedido menor que ou igual a um determinado número.

en: Limit response to objects with an average order spend greater than or equal to given number.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um gasto médio no pedido maior que ou igual a um determinado número.

en: Limit response to objects with an average order spend between two given numbers.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um gasto médio no pedido entre dois números fornecidos.

en: Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to given number.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um gasto total no pedido maior que ou igual a um determinado número.

en: Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.
pt_BR: Limitar resposta a recursos publicados depois de uma determinada data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos ativos pela última vez entre duas datas compatíveis com a ISO8601.

en: Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos ativos pela última vez depois de (ou em)  uma determinada data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to objects with an order count between two given integers.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com uma contagem de pedidos entre dois determinados inteiros.

en: Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com uma contagem de pedidos menor que ou igual a determinado inteiro.

en: Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com uma contagem de pedidos maior que ou igual a determinado inteiro.

en: Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos ativos pela última vez antes de (ou em)  uma determinada data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to objects excluding specfic usernames.
pt_BR: Limitar resposta a objetos excluindo nomes de usuários específicos.

en: Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.
pt_BR: Limitar resposta a objetos com um campo de cliente contendo o termo de pesquisa. Pesquisa o campo fornecido por `searchby`.

en: Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos cadastrados antes de (ou em) uma determinada data compatível com a ISO8601.

en: Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.
pt_BR: Limitar resposta a objetos cadastrados depois de (ou em) uma determinada data compatível com a ISO8601.

en: The admin note date prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de data da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note action label prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de ação da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note action name prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de nome da ação da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note source prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de origem da nota administrativa não pode estar vazia.

note: translators: %s: admin note status property.
en: The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.
pt_BR: A propriedade de status da nota administrativa (%s) não é um dos status suportados.

en: The admin note status prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de status da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note content_data prop must be an instance of stdClass.
pt_BR: A propriedade content_data da nota administrativa deve ser uma instância da stdClass.

en: The admin note icon prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de ícone da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note content prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de conteúdo da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note title prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de título da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note locale prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de local da nota administrativa não pode estar vazia.

note: translators: %s: admin note type.
en: The admin note type prop (%s) is not one of the supported types.
pt_BR: A propriedade de tipo da nota administrativa (%s) não é um dos tipos suportados.

en: The admin note type prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de tipo da nota administrativa não pode estar vazia.

en: The admin note name prop cannot be empty.
pt_BR: A propriedade de nome da nota administrativa não pode estar vazia.

[ctx: IP addresses]
en: Includes
pt_BR: Incluso

[ctx: order numbers]
en: Excludes
pt_BR: Excluidos

[ctx: order numbers]
en: Includes
pt_BR: Incluso

[ctx: products]
en: Excludes
pt_BR: Excluidos

[ctx: products]
en: Includes
pt_BR: Incluso

en: {{title}}Order number{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Número do pedido{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: No data for the selected date range
pt_BR: Nenhum dado para o período selecionado

en: No data for the current search
pt_BR: Nenhum dado para a pesquisa atual

en: No data recorded for the selected time period.
pt_BR: Nenhum dado registrado para o período de tempo selecionado.

note: translators: 1: URL of GitHub Repository build page
en: Or you can download a pre-built version of the plugin by visiting <a href="%1$s">the releases page in the repository</a>.
pt_BR: Ou você pode baixar uma versão pré-construída do plugin, visitando <a href="%1$s">a página de lançamentos no repositório</a>.

en: You have installed a development version of WooCommerce Admin which requires files to be built. From the plugin directory, run <code>npm install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build the files.
pt_BR: Você instalou uma versão de desenvolvimento do WooCommerce Admin que requer a construção dos arquivos. No diretório do plugin, execute <code>npm install</code> para instalar as dependências e <code>npm run build</code> para construir os arquivos.

note: translators: URL of WooCommerce plugin
en: The WooCommerce Admin feature plugin requires <a href="%s">WooCommerce</a> 3.6 or greater to be installed and active.
pt_BR: O recurso do WooCommerce Admin requer que o <a href="%s">WooCommerce</a> 3.6 ou superior esteja instalado e ativo.

note: Description of the plugin
en: A new JavaScript-driven interface for managing your store. The plugin includes new and improved reports, and a dashboard to monitor all the important key metrics of your site.
pt_BR: Uma nova interface orientada por JavaScript para gerenciar sua loja. O plugin inclui relatórios novos e aprimorados e um painel para monitorar todas as principais métricas importantes do seu site.

en: Comparison
pt_BR: Comparação

en: Single Category
pt_BR: Categoria única

en: All Categories
pt_BR: Todas as categorias

en: Show
pt_BR: Mostrar

en: Orders Count
pt_BR: Contagem de pedidos

en: Net Revenue
pt_BR: Receita liquida

en: Previous Year:
pt_BR: Ano anterior:

en: Previous Period:
pt_BR: Período anterior:

en: No results could be found for this date range.
pt_BR: Nenhum resultado foi encontrado para este período.

en: Reload
pt_BR: Recarregar

en: There was an error getting your stats. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter suas estatísticas. Tente novamente.

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Items sold
pt_BR: Itens vendidos

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Search by category name
pt_BR: Pesquisar por nome de categoria

en: order | orders
pt_BR[0]: pedido
pt_BR[1]: pedidos

en: net revenue
pt_BR: receita líquida

en: item sold | items sold
pt_BR[0]: item vendido
pt_BR[1]: itens vendidos

en: category | categories
pt_BR[0]: categoria
pt_BR[1]: categorias

en: %d categories
pt_BR: %d categorias

en: %d products
pt_BR: %d produtos

en: Compare
pt_BR: Comparar

en: Check at least two categories below to compare
pt_BR: Marque pelo menos duas categorias abaixo para comparar

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: Fixed product
pt_BR: Produto fixo

en: Fixed cart
pt_BR: Carrinho fixo

en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

en: coupon | coupons
pt_BR[0]: cupom
pt_BR[1]: cupons

en: N/A
pt_BR: N/D

en: %d coupons
pt_BR: %d cupons

en: Amount
pt_BR: Quantidade

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Expires
pt_BR: Expira

en: Created
pt_BR: Criado

en: Name
pt_BR: Nome

en: Customers
pt_BR: Clientes

en: customer | customers
pt_BR[0]: cliente
pt_BR[1]: clientes

en: {{title}}Country{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}País{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Country
pt_BR: País

en: {{title}}Name{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Nome{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Postal Code
pt_BR: CEP

en: City
pt_BR: Cidade

en: Date
pt_BR: Data

en: day | days
pt_BR[0]: dia
pt_BR[1]: dias

en: Order number
pt_BR: Número do pedido

en: {{title}}Product{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Produto{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Product
pt_BR: Produto

en: Select a last active filter match
pt_BR: Selecione um filtro de última atividade correspondente

en: Last Quarter
pt_BR: Último trimestre

en: Quarter to Date
pt_BR: Trimestre até hoje

en: Discounted Orders
pt_BR: Pedidos com desconto

en: Leaderboards
pt_BR: Ranking de Pontuações

en: All Downloads
pt_BR: Todos os downloads

en: Select product
pt_BR: Selecionar produto

en: Select country
pt_BR: Selecionar país

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Coupon Code
pt_BR: Código do cupom

en: {{title}}IP Address{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Endereço IP{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Amount Discounted
pt_BR: Quantia descontada

en: Registered
pt_BR: Cadastrado

en: Type to search for a category
pt_BR: Digite para pesquisar uma categoria

en: Items Sold
pt_BR: Itens vendidos

en: Compare Categories
pt_BR: Comparar categorias

en: Search for categories to compare
pt_BR: Pesquisar por categorias para comparar

en: Analytics
pt_BR: Análises

en: All Coupons
pt_BR: Todos os cupons

en: amount discounted
pt_BR: quantia descontada

en: View Orders
pt_BR: Ver pedidos

note: translators: 1: URL of WordPress.org, 2: URL of WooCommerce plugin
en: The WooCommerce Admin feature plugin requires both <a href="%1$s">WordPress</a> 5.2 or greater and <a href="%2$s">WooCommerce</a> 3.6 or greater to be installed and active.
pt_BR: O plugin do WooCommerce Admin requer que ambos <a href="%1$s">WordPress</a> 5.0 ou superior e <a href="%2$s">WooCommerce</a> 3.6 ou superior estejam instalados e ativados.

[ctx: date]
en: Between
pt_BR: Entre

en: Previous Year
pt_BR: Ano anterior

en: Previous Period
pt_BR: Período anterior

en: Last Year
pt_BR: Último ano

en: Year to Date
pt_BR: Ano atual

en: Select a date in the past
pt_BR: Selecione uma data no passado

en: Week of %B %-d, %Y
pt_BR: Semana de %B %-d, %Y

en: Last Month
pt_BR: Último mês

en: Last Week
pt_BR: Semana passada

en: Week to Date
pt_BR: Semana atual

en: No change from %s
pt_BR: Nenhuma mudança a partir de %s

en: List of data points available for filtering. Use arrow keys to cycle through the list. Click a data point for a detailed report.
pt_BR: Lista de pontos de dados disponíveis para filtragem. Use as setas para percorrer a lista. Clique em um ponto de dados para um relatório detalhado.

en: Performance Indicators
pt_BR: Indicadores de desempenho

en: Move backward for selected items
pt_BR: Retroceder para itens selecionados

en: All taxes with codes that include {{query /}}
pt_BR: Todos os impostos com códigos que incluem {{query /}}

en: All products with titles that include {{query /}}
pt_BR: Todos os produtos com títulos que incluem {{query /}}

en: All customers with names that include {{query /}}
pt_BR: Todos os clientes com nomes que incluem {{query /}}

en: All coupons with codes that include {{query /}}
pt_BR: Todos os cupons com códigos que incluem {{query /}}

en: All categories with titles that include {{query /}}
pt_BR: Todas as categorias com títulos que incluem {{query /}}

en: No results.
pt_BR: Nenhum resultado.

en: %d result found, use up and down arrow keys to navigate. | %d results found, use up and down arrow keys to navigate.
pt_BR[0]: %d resultado encontrado, use as setas para cima e para baixo para navegar.
pt_BR[1]: %d resultados encontrados, use as setas para cima e para baixo para navegar.

en: %d item selected | %d items selected
pt_BR[0]: %d item selecionado
pt_BR[1]: %d itens selecionados

en: Search for items
pt_BR: Procurar por itens

en: No results for %s
pt_BR: Nenhum resultado para %s

en: No items found.
pt_BR: Nenhum item encontrado.

en: Results
pt_BR: Resultados

en: %(field)s range end
pt_BR: %(field)s final do intervalo

en: %(field)s range start
pt_BR: %(field)s começo do intervalo

en: Any
pt_BR: Qualquer

en: All
pt_BR: Todos

en: Clear all filters
pt_BR: Limpar todos os filtros

en: Start date must be before end date
pt_BR: A data inicial deve ser antes da final

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Add a Filter
pt_BR: Adicionar um filtro

en: Month to Date
pt_BR: Mês atual

en: Returning
pt_BR: Recorrente

en: returning customer | returning customers
pt_BR[0]: cliente recorrente
pt_BR[1]: clientes recorrentes

en: Choose to apply any or all filters
pt_BR: Escolha aplicar algum ou todos os filtros

en: Search results updated.
pt_BR: Resultados da pesquisa atualizados.

en: Down %d%% from %s
pt_BR: Abaixo de %d%% desde %s

en: Up %d%% from %s
pt_BR: Acima de %d%% desde %s

[ctx: A sentence describing filters for Downloads. See screen shot for context: https://cloudup.com/ccxhyH2mEDg]
en: Downloads Match {{select /}} Filters
pt_BR: Downloads que correspondam aos filtros {{select /}}

en: Total %d
pt_BR: Total de %d

en: Your requested data is loading
pt_BR: Os dados solicitados estão sendo carregados

en: You may select up to %d items.
pt_BR: Você pode selecionar até %d itens.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Yesterday
pt_BR: Ontem

en: Today
pt_BR: Hoje

en: +%d more
pt_BR: +%d mais

en: Remove %s
pt_BR: Remover %s

en: Sort by %s in descending order
pt_BR: Ordenar por %s em ordem descendente

en: Sort by %s in ascending order
pt_BR: Ordenar por %s em ordem descendente

en: (scroll to see more)
pt_BR: (role para ver mais)

en: Columns:
pt_BR: Colunas:

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Search by item name
pt_BR: Pesquisar pelo nome do item

en: Select All
pt_BR: Selecionar tudo

en: %1$s (%2$s of %3$s)
pt_BR: %1$s (%2$s de %3$s)

en: Clear all selected items
pt_BR: Limpar todos os itens selecionados

en: Rows per page
pt_BR: Linhas por página

en: Go to page
pt_BR: Ir para a página

en: Next Page
pt_BR: Próxima página

en: Previous Page
pt_BR: Página anterior

en: Page %d of %d
pt_BR: Página %d de %d

en: Filters
pt_BR: Filtros

en: filter report to show:
pt_BR: Filtrar relatório para mostrar:

en: select a preset period
pt_BR: selecione um período predefinido

en: Date Range
pt_BR: Intervalo de datas

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Presets
pt_BR: Predefinições

en: select a date range
pt_BR: selecione um intervalo de data

en: Select date range and comparison
pt_BR: Selecione o intervalo de data e a comparação

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Reset
pt_BR: Redefinir

en: compare to
pt_BR: comparar com

en: Clear all
pt_BR: Limpar tudo

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Selected. %s
pt_BR: Selecionada. %s

en: Enter key
pt_BR: Tecla enter

en: Move forward to switch to the next month.
pt_BR: Siga em frente para mudar para o próximo mês.

en: Move backward to switch to the previous month.
pt_BR: Retroceda para mudar para o mês anterior.

en: Clear Dates
pt_BR: Limpar datas

en: Clear Date
pt_BR: Limpar data

en: End Date
pt_BR: Data final

en: to
pt_BR: até

en: Question mark
pt_BR: Ponto de interrogação

en: Escape key
pt_BR: Tecla esc

en: Home and end keys
pt_BR: Teclas home e end

en: Start Date
pt_BR: Data inicial

en: Invalid date
pt_BR: Data inválida

en: select a date
pt_BR: selecione uma data

en: Choose a date
pt_BR: Escolha uma data

en: Next Alert
pt_BR: Próximo alerta

en: Previous Alert
pt_BR: Alerta anterior

en: Remind Me Later
pt_BR: Lembre-me mais tarde

en: Next Month
pt_BR: Mês seguinte

en: Next Week
pt_BR: Semana seguinte

en: Tomorrow
pt_BR: Amanhã

en: Notices
pt_BR: Notificações

en: Verified customer
pt_BR: Cliente verificado

en: {{productLink}}%s{{/productLink}} reviewed by {{authorLink}}%s{{/authorLink}}
pt_BR: {{productLink}}%s{{/productLink}} revisado por {{authorLink}}%s{{/authorLink}}

en: Trash
pt_BR: Lixeira

en: Spam
pt_BR: spam

en: Reply
pt_BR: Responder

en: Select an action
pt_BR: Selecione uma ação

en: Approve
pt_BR: Aprovar

en: Unapprove
pt_BR: Rejeitar

en: placed by {{customerLink}}%(customerName)s{{/customerLink}}
pt_BR: deixada por {{customerLink}}%(customerName)s{{/customerLink}}

en: There was an error getting your orders. Please try again.
pt_BR: Houve um erro ao obter seus pedidos. Tente novamente.

en: Inbox
pt_BR: Caixa de entrada

en: Show %s
pt_BR: Mostrar %s

en: Customer Name
pt_BR: Nome do cliente

en: Top Categories - Items Sold
pt_BR: Principais categorias - Itens vendidos

en: Top Products - Items Sold
pt_BR: Principais produtos - Itens vendidos

en: Rows Per Table
pt_BR: Linhas por tabela

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: By year
pt_BR: Por ano

en: By quarter
pt_BR: Por trimestre

en: By month
pt_BR: Por mês

en: By week
pt_BR: Por semana

en: By day
pt_BR: Por dia

en: By hour
pt_BR: Por hora

en: Choose which charts to display
pt_BR: Escolha quais gráficos exibir

en: Bar chart
pt_BR: Gráfico em barras

en: Line chart
pt_BR: Gráfico em linhas

en: Charts
pt_BR: Gráficos

en: %s Report
pt_BR: Relatório de %s

en: All Taxes
pt_BR: Todos os impostos

en: Search for tax codes to compare
pt_BR: Pesquisar por impostos para comparar

en: Compare Tax Codes
pt_BR: Comparar códigos de impostos

en: Order Tax
pt_BR: Imposto do pedido

en: Total Tax
pt_BR: Total de impostos

en: Product / Variation
pt_BR: Produto / Variação

en: in stock
pt_BR: em estoque

en: on backorder
pt_BR: reservado

en: low stock
pt_BR: baixo estoque

en: out of stock
pt_BR: esgotado

en: On Backorder
pt_BR: Reservado

en: In Stock
pt_BR: Em estoque

en: Low Stock
pt_BR: Baixo estoque

en: Out of Stock
pt_BR: Esgotado

en: shipping
pt_BR: envio

en: coupons
pt_BR: cupons

en: refunds
pt_BR: reembolsos

en: N. Revenue
pt_BR: Receita liquida

en: Coupon(s)
pt_BR: Cupom(s)

en: Product(s)
pt_BR: Produto(s)

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: product | products
pt_BR[0]: produto
pt_BR[1]: produtos

en: new customer | new customers
pt_BR[0]: novo cliente
pt_BR[1]: novos clientes

en: Select products
pt_BR: Selecionar produtos

en: Remove products filter
pt_BR: Remover filtro de produtos

en: Select an order status
pt_BR: Selecione um status do pedido

en: {{title}}Order Status{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Status do Pedido{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Remove order status filter
pt_BR: Remover o filtro de status do pedido

[ctx: date]
en: After
pt_BR: Depois

[ctx: date]
en: Before
pt_BR: Antes

[ctx: average order value of customer]
en: Between
pt_BR: Entre

[ctx: average order value of customer]
en: More Than
pt_BR: Mais que

[ctx: average order value of customer]
en: Less Than
pt_BR: Menos que

[ctx: total spend by customer]
en: Between
pt_BR: Entre

[ctx: total spend by customer]
en: More Than
pt_BR: Mais que

[ctx: total spend by customer]
en: Less Than
pt_BR: Menos que

[ctx: number of orders]
en: Between
pt_BR: Entre

[ctx: number of orders]
en: More Than
pt_BR: Mais que

[ctx: number of orders]
en: Less Than
pt_BR: Menos que

[ctx: customer emails]
en: Excludes
pt_BR: Excluidos

[ctx: customer emails]
en: Includes
pt_BR: Incluso

en: Display Stats:
pt_BR: Exibir estatísticas:

en: Store Performance
pt_BR: Desempenho da loja

en: Check at least two tax codes below to compare
pt_BR: Marque ao menos dois códigos de taxa abaixo para comparar

en: Shipping Tax
pt_BR: Tarifa de envio

en: taxes
pt_BR: impostos

en: Check at least two variations below to compare
pt_BR: Selecione ao menos duas variações abaixo para comparar

en: Search for variations to compare
pt_BR: Pesquisar por variações a comparar

en: Search products
pt_BR: Pesquisar produtos

en: Select an order status filter match
pt_BR: Selecione um filtro de status do pedido correspondente

en: Total Spend
pt_BR: Total gasto

en: All Customers
pt_BR: Todos os clientes

en: Remove total spend filter
pt_BR: Remover filtro de total gasto

en: {{title}}No. of Orders{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Nº de pedidos{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Select an order count filter match
pt_BR: Selecione um filtro de contador de pedido correspondente

en: Remove order filter
pt_BR: Remover filtro de pedido

en: No. of Orders
pt_BR: Nº de pedidos

en: Select customer email
pt_BR: Selecione o e-mail do cliente

en: {{title}}Email{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}E-mail{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Select a customer email filter match
pt_BR: Selecione um filtro de e-mail do cliente correspondente

en: Remove customer email filter
pt_BR: Remover filtro de e-mail do cliente

en: Search customer email
pt_BR: Pesquisar e-mail do cliente

en: All Products
pt_BR: Todos os produtos

en: Compare Variations
pt_BR: Comparar variações

en: Order Status
pt_BR: Status do pedido

en: All Orders
pt_BR: Todos os pedidos

en: Average Items Per Order
pt_BR: Média de itens por pedido

en: New
pt_BR: Novo

en: Select a customer type
pt_BR: Selecionar um tipo de cliente

en: {{title}}Customer is{{/title}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Cliente é{{/title}} {{filter /}}

en: Select a customer filter match
pt_BR: Selecione um filtro de cliente correspondente

en: Remove customer filter
pt_BR: Remover filtro de cliente

en: Customer Type
pt_BR: Tipo de cliente

en: Single Product
pt_BR: Produto único

en: Select coupon codes
pt_BR: Selecionar códigos de cupom

en: Coupon Codes
pt_BR: Códigos de cupom

en: Stock
pt_BR: Estoque

en: Taxes
pt_BR: Impostos

en: Revenue
pt_BR: Receita

en: User Name
pt_BR: Nome de usuário

en: Order Number
pt_BR: Número do pedido

en: Order #
pt_BR: Pedido nº

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: Product / Variation Title
pt_BR: Produto / Título da variação

en: Variations
pt_BR: Variações

en: Search by variation name or SKU
pt_BR: Pesquisar por nome da variação ou SKU

en: orders | orders
pt_BR[0]: pedidos
pt_BR[1]: pedidos

en: variation sold | variations sold
pt_BR[0]: variação vendida
pt_BR[1]: variações vendidas

en: %d variations
pt_BR: %d variações

en: All Variations
pt_BR: Todas as variações

en: Select IP address
pt_BR: Selecione um endereço IP

en: Select an IP address filter match
pt_BR: Selecione um filtro de endereço IP correspondente

en: Remove IP address filter
pt_BR: Remover filtro de endereço IP

en: Search IP address
pt_BR: Pesquisar endereço IP

en: IP Address
pt_BR: Endereço IP

en: Select order number
pt_BR: Selecionar número de pedido

en: Custom Statuses
pt_BR: Status personalizados

en: Reset Defaults
pt_BR: Redefinir padrões

en: Analytics Settings
pt_BR: Configurações do analytics

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: shipping tax
pt_BR: tarifa de envio

en: order tax
pt_BR: imposto do pedido

en: total tax
pt_BR: imposto total

en: tax code | tax codes
pt_BR[0]: código de imposto
pt_BR[1]: códigos de imposto

en: %d taxes
pt_BR: %d impostos

en: gross revenue
pt_BR: receita bruta

en: Gross Revenue
pt_BR: Receita bruta

en: Refunds
pt_BR: Reembolsos

en: Rate
pt_BR: Taxa

en: TAX
pt_BR: Imposto

en: Tax Code
pt_BR: Código de imposto

en: Shipping
pt_BR: Envio

en: Manage all orders
pt_BR: Gerenciar todos os pedidos

en: Reviews
pt_BR: Avaliações

en: unread activity
pt_BR: atividade não lida

en: %d product | %d products
pt_BR[0]: %d produto
pt_BR[1]: %d produtos

en: Begin fulfillment
pt_BR: Iniciar preenchimento

en: Choose which values to display
pt_BR: Escolha quais valores exibir

en: Switch months.
pt_BR: Mudar meses.

en: {{current /}} of {{total /}}
pt_BR: {{current /}} de {{total /}}

en: Interact with the calendar and select start and end dates.
pt_BR: Interaja com o calendário e selecione as datas de início e fim.

en: Select the date in focus.
pt_BR: Selecione a data em questão.

en: page up and page down keys
pt_BR: teclas para cima e para baixo

en: up and down arrow keys
pt_BR: teclas de seta para cima e para baixo

en: Right and left arrow keys
pt_BR: Teclas de seta direita e esquerda

en: Store Activity
pt_BR: Atividade da loja

en: Close Activity Panel
pt_BR: Fechar painel de atividade

en: There was an error getting your reviews. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter seus comentários. Tente novamente.

en: Order {{orderLink}}#%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s {{destinationFlag/}}
pt_BR: Pedido {{orderLink}}#%(orderNumber)s{{/orderLink}} %(customerString)s {{destinationFlag/}}

en: There was an error getting your inbox. Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao obter sua caixa de entrada. Tente novamente.

en: You currently don't have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.
pt_BR: No momento, você não possui status que requerem alguma ação. Para exibir pedidos aqui, selecione pedidos que exijam uma revisão adicional nas configurações.

en: Actionable Statuses:
pt_BR: Status que requerem alguma ação:

en: Compare Products
pt_BR: Comparar produtos

en: Search by product name or SKU
pt_BR: Pesquisar por nome do produto ou SKU

en: Search for products to compare
pt_BR: Pesquisar produtos para comparar

en: Advanced Filters
pt_BR: Filtros avançados

en: Compare Coupon Codes
pt_BR: Comparar códigos de cupom

en: Single Coupon
pt_BR: Cupom único

[ctx: customer usernames]
en: Excludes
pt_BR: Excluídos

[ctx: customer usernames]
en: Includes
pt_BR: Incluso

[ctx: countries]
en: Excludes
pt_BR: Excluídos

[ctx: countries]
en: Includes
pt_BR: Incluso

[ctx: customer names]
en: Excludes
pt_BR: Excluidos

[ctx: customer names]
en: Includes
pt_BR: Incluso

[ctx: A sentence describing filters for Customers. See screen shot for context: https://cloudup.com/cCsm3GeXJbE]
en: Customers Match {{select /}} Filters
pt_BR: Clientes correspondentes aos filtros {{select /}}

en: %1$s out of %2$s stars.
pt_BR: %1$s de %2$s estrelas.

en: %s is not selectable.
pt_BR: %s não é selecionável.

en: Select %s as an end date.
pt_BR: Selecione %s como uma data de término.

en: Select %s as a start date.
pt_BR: Selecione %s como uma data de início.

en: Press the down arrow key to interact with the calendar and
      select a date.
pt_BR: Pressione a tecla de seta para baixo para interagir com o calendário e selecione uma data.

en: Return to the date input field.
pt_BR: Volte para o campo de data.

en: Go to the first or last day of a week.
pt_BR: Vá para o primeiro ou último dia de uma semana.

en: Move backward (up) and forward (down) by one week.
pt_BR: Mova para trás (para cima) e avance (para baixo) em uma semana.

en: Move backward (left) and forward (right) by one day.
pt_BR: Mover para trás (esquerda) e frente (direita) em um dia.

en: Date input describing a selected date range's end date in format %s
pt_BR: Entrada de data que descreve uma data final do intervalo de datas selecionado no formato %s

en: Date input describing a selected date range's start date in format %s
pt_BR: Entrada de data que descreve uma data de início para o intervalo de datas selecionadas no formato %s

en: Date input describing a selected date in format %s
pt_BR: Entrada de data que descreve uma data selecionada no formato %s

en: Remove order number filter
pt_BR: Remover o filtro de número do pedido

en: Search order number
pt_BR: Pesquisar número de pedido

en: Average Order Value
pt_BR: Valor médio do pedido

en: Sign Up
pt_BR: Registrar-se

en: Last Active
pt_BR: Última atividade

en: Later Today
pt_BR: Hoje mais tarde

en: View Activity Panel
pt_BR: Ver painel de atividade

en: Are you sure you want to reset all settings to default values?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para os valores padrão?

en: Excluded Statuses:
pt_BR: Status excluídos:

en: There was a problem rebuilding your report data.
pt_BR: Ocorreu um problema ao reconstruir os dados do seu relatório.

en: Exclude the %s status from reports
pt_BR: Excluir o status %s dos relatórios

en: Orders with these statuses require action on behalf of the store admin.These orders will show up in the Orders tab under the activity panel.
pt_BR: Os pedidos com esses status requerem ação em nome do administrador da loja. Esses pedidos serão exibidos na guia Pedidos, no painel de atividades.

en: Type to search for a product
pt_BR: Digite para pesquisar um produto

en: {{title}}Coupon Code{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Código do cupom{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Remove coupon filter
pt_BR: Remover filtro de cupom

en: Product Title
pt_BR: Título do produto

en: Remove product filter
pt_BR: Remover filtro de produto

en: Search by customer name
pt_BR: Pesquisar por nome do cliente

en: average order value
pt_BR: média do valor de pedidos

en: average lifetime spend
pt_BR: gasto médio vitalício

en: average order | average orders
pt_BR[0]: pedido médio
pt_BR[1]: pedidos médios

en: Select a country filter match
pt_BR: Selecione um filtro de país correspondente

en: Select a product filter match
pt_BR: Selecione um filtro de produto correspondente

en: Select a coupon filter match
pt_BR: Selecione um filtro de cupom correspondente

en: Remove country filter
pt_BR: Remover filtro de país

en: Select customer name
pt_BR: Selecione o nome do cliente

en: Remove customer name filter
pt_BR: Remover filtro de cliente

en: Single Customer
pt_BR: Cliente único

en: Type to search for a customer
pt_BR: Digite para pesquisar um cliente

en: {{title}}Last active{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Última atividade{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Remove last active filter
pt_BR: Remover filtro de última atividade

en: Last active
pt_BR: Ativo pela última vez

en: Check at least two items below to compare
pt_BR: Marque ao menos dois itens abaixo para comparar

en: View Activity Panel, you have unread activity
pt_BR: Ver painel de atividades, você tem atividades não lidas

en: There was an error saving your settings.  Please try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar suas configurações. Tente novamente.

en: Select a order number filter match
pt_BR: Selecione um filtro de número de pedido correspondente

en: Select a customer name filter match
pt_BR: Selecione um filtro de nome de cliente correspondente

en: Select registered date
pt_BR: Selecionar data de cadastro

en: {{title}}Registered{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Cadastrado{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Select a registered filter match
pt_BR: Selecione um filtro de cadastro correspondente

en: Remove registered filter
pt_BR: Remover filtro de cadastro

en: Select an average order value filter match
pt_BR: Selecione um filtro de valor médio do pedido correspondente

en: Your settings have been successfully saved.
pt_BR: Suas configurações foram salvas.

en: Check at least two products below to compare
pt_BR: Marque ao menos dois produtos abaixo para comparar

en: Search coupons
pt_BR: Pesquisar cupons

en: Remove average order value filter
pt_BR: Remover o filtro do valor médio do pedido

en: {{title}}Total Spend{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Total gasto{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Select a total spend filter match
pt_BR: Selecione um filtro de total gasto correspondente

en: Select customer username
pt_BR: Selecione o nome de usuário do cliente

en: {{title}}Username{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}
pt_BR: {{title}}Nome de usuário{{/title}} {{rule /}} {{filter /}}

en: Select a customer username filter match
pt_BR: Selecione um filtro de nome de usuário do cliente correspondente

en: Remove customer username filter
pt_BR: Remover filtro de nome de usuário do cliente

en: Search customer username
pt_BR: Pesquisar nome de usuário do cliente

en: Check at least two coupon codes below to compare
pt_BR: Marque ao menos dois códigos de cupom abaixo para comparar

en: Type to search for a coupon
pt_BR: Digite para pesquisar um cupom
